Umka! Kuhu sa lähed?
Ma tulen tagasi, ema. Otsin sõbra üles ja tulen tagasi.
UMKA KUUSE ALL
Tähelepanu, tähelepanu! Oodatakse jäämurdja Põhjala saabumist.
Olge ettevaatlikud, platsil teostatakse laadimistöid.
Milline hiigelsuur ja lärmakas urg!
Mida edasi teha?
Ega te ei ole näinud minu sõpra? Ta on poiss.
Aitäh!
Oh, kui palju inimesekutsikaid?
Kui ilus on kuusk!
Oi, vaadake, kingitused!
Sa oled minuga sarnane, aga lõhnad piima järele nagu mu sõber.
Aga see olen ju mina! - See oled sina?! Ma leidsin su!
Miks on sul nüüd teine pea, täpselt selline nagu minul?
Umka, ma tegin selle kostüümi sellepärast, et igatsesin sinu järele.
Aga mis tähendab "igatsesid"?
See on siis, kui nii armastad kedagi, et teed mida iganes, et uuesti kohtuda.
Täpselt nii! Mina igatsesin sinu järele.
Kuidas sa siia sattusid? - Ma lendasin müriseva linnu peal.
Vot sellisega. - Selge, helikopteriga!
Küll on tore, ma otsisin ühte sõpra, aga leidsin terve karja sõpru.
Pojake! - Isa, sa jõudsid uusaastaks!
Ema! - Ema. Ema? Ema!
Ema, isa, ma kohtasin oma sõpra. Lähme, ma tutvustan teid temaga.
Umka! Umka, kus sa siis oled?
Ärka üles, rauast lind! Palun!
Umka!
Mul oli sinuga väga lõbus, aga ma igatsen ema järele.
Ma olen valmis tegema mida iganes, et teda vaid kallistada.
Me peame teda aitama! - On vaja aidata.
Ainult et lennuilma pole.
Kui ei saa minna helikopteriga, tuleb appi jäälõhkuja.
Umka, kus sa küll oled?
Ema, ema! Ma ujun sinu juurde suurel jäätükil
nagu kõige julgem Umka maailmas.
Umka!
Hurraa!
Ema! - Kohtumiseni, Umka!
Ma tulen sulle külla!
Ema, ma olin seal, kus oli lõbus ja palju-palju huvitavat,
aga kodus on parem.
Sellepärast, et hea on seal, kus sind armastatakse üle kõige.
Ma sain aru, ema. Mul on hea seal, kus me oleme koos.
Jääl me purjetame seal kui brigantiini peal,
ees on hallid karmid veed.
Me naabrid läbi öö...
Head uut aastat!
Need karud tähevöös, nad laevadele näitavad teed.
Me naabrid läbi öö - need karud tähevöös,
nad laevadele näitavad teed.
Jutustas Pastella